新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告
|
弄 nòng 持ってくる
欣赏xīn shǎng 賞賛する
花花绿绿 huā huā lǜ lǜ
搜集 sōu jí
小瞧 xiǎo qiáo ばかにする
表示biǎo shì
举几个例子 jŭ jǐ gè lìzǐ
忠义 忠義
威武 威厳
奸诈 腹黒い
刚直 剛直
勇猛 勇敢
京剧脸谱
安娜：张红，你从哪儿弄来这么多京剧脸谱的图案？真好看！
张红：我们有一门京剧欣赏课，老师让我们搜集京剧脸谱，我就找了这些来。
安娜：京剧脸谱真有意思，花花绿绿的。
张红：你可别小瞧这些花花绿绿的脸谱，它们的学问大着呢。不同颜色的脸谱可以表示不同人物的性格。
安娜：你给我举几个例子说说吧。
张红：比如，红色的脸谱表示忠义，�鄂�的脸谱表示严肃威武，白色的脸谱表示奸诈，蓝色的脸谱表示刚直，绿色的脸谱表示勇猛，而金色、银色的脸谱则大多用于神仙一类的角色。
安娜：哦，原来是这样啊。怪不得上次我看京剧演出的时候，曹操的脸谱是白色的呢，这下我明白了。不过，我发现这些脸谱一般都用于男性角色，是这样吗？
张红：对。京剧中的脸谱主要指“净”这种角色的面部绘画，而“生”、“旦”这些角色的面部化装都比较简单，他们不会使用脸谱。
安娜：听你这么一说，我也想去听听京剧欣赏这门课了。下次咱们一起去，可以吗？
张红：没问题，欢迎欢迎！
欣赏xīn shǎng 賞賛する
花花绿绿 huā huā lǜ lǜ
搜集 sōu jí
小瞧 xiǎo qiáo ばかにする
表示biǎo shì
举几个例子 jŭ jǐ gè lìzǐ
忠义 忠義
威武 威厳
奸诈 腹黒い
刚直 剛直
勇猛 勇敢
京剧脸谱
安娜：张红，你从哪儿弄来这么多京剧脸谱的图案？真好看！
张红：我们有一门京剧欣赏课，老师让我们搜集京剧脸谱，我就找了这些来。
安娜：京剧脸谱真有意思，花花绿绿的。
张红：你可别小瞧这些花花绿绿的脸谱，它们的学问大着呢。不同颜色的脸谱可以表示不同人物的性格。
安娜：你给我举几个例子说说吧。
张红：比如，红色的脸谱表示忠义，�鄂�的脸谱表示严肃威武，白色的脸谱表示奸诈，蓝色的脸谱表示刚直，绿色的脸谱表示勇猛，而金色、银色的脸谱则大多用于神仙一类的角色。
安娜：哦，原来是这样啊。怪不得上次我看京剧演出的时候，曹操的脸谱是白色的呢，这下我明白了。不过，我发现这些脸谱一般都用于男性角色，是这样吗？
张红：对。京剧中的脸谱主要指“净”这种角色的面部绘画，而“生”、“旦”这些角色的面部化装都比较简单，他们不会使用脸谱。
安娜：听你这么一说，我也想去听听京剧欣赏这门课了。下次咱们一起去，可以吗？
张红：没问题，欢迎欢迎！
预订 yù dìng
押金 yā jīn
通知 知らせる
丽莎：你好，我昨天打电话预订了一个标准间。
服务员：您好，您叫什么名字？
丽莎：我叫丽莎。
服务员：好的，您预订了一个标准间，请问，您打算住几天？
丽莎：我打算后天早上离开，住两天。
服务员：好，您需要交600元押金。
丽莎：没问题，这是600元。
服务员：这是您的房卡，您的房间在10楼，1020房间，电梯在右边。
丽莎：谢谢。
（一个小时以后）
丽莎：喂，前台吗？
服务员：是，您需要什么服务？
丽莎：我的房间有点儿问题，现在没有热水，能不能给我换一个房间？
服务员：很抱歉，我们的房间都满了。这样吧，我通知10楼的服务员去您的房间检查一下，尽快帮您解决。
丽莎：好吧。
押金 yā jīn
通知 知らせる
丽莎：你好，我昨天打电话预订了一个标准间。
服务员：您好，您叫什么名字？
丽莎：我叫丽莎。
服务员：好的，您预订了一个标准间，请问，您打算住几天？
丽莎：我打算后天早上离开，住两天。
服务员：好，您需要交600元押金。
丽莎：没问题，这是600元。
服务员：这是您的房卡，您的房间在10楼，1020房间，电梯在右边。
丽莎：谢谢。
（一个小时以后）
丽莎：喂，前台吗？
服务员：是，您需要什么服务？
丽莎：我的房间有点儿问题，现在没有热水，能不能给我换一个房间？
服务员：很抱歉，我们的房间都满了。这样吧，我通知10楼的服务员去您的房间检查一下，尽快帮您解决。
丽莎：好吧。
玉兔 yù tù 月
化装 huà zhuāng 化ける
修炼 xiū liàn 練習
个子 gè zǐ 背丈
树 shù 木
抓 zhuā 捕まえる
关于中秋节的传说有很多，让我们来看看“玉兔”的故事。
传说，狐狸、兔子和猴子在一起修炼。天帝想试一下，看它们谁最热情、最真诚。他化装成一个老人，对它们三个说：“我是从很远的地方来的。已经有两天没有吃东西了，现在又累又饿。你们能不能给我一点儿吃的？”
他们三个都说：“可以。”
很快，狐狸送来了一条鱼，它说：“你吃吧，老头儿。”
接着，猴子带来了几个水果，走到老人面前说：“给你，老头子。”
过了很久，兔子才慢慢地走来。它说：“老爷爷，我个子小，又不能上树。跑了很多地方，没有抓到动物，也没有找到水果，真是对不起。你如果非常饿的话，就把 我当作食物吃了吧。”说完它就跳到火里。天帝觉得兔子很真诚，非常感动。他连忙把兔子从火里拉出来，并把它带到了月宫。它就是月宫里的玉兔。
化装 huà zhuāng 化ける
修炼 xiū liàn 練習
个子 gè zǐ 背丈
树 shù 木
抓 zhuā 捕まえる
关于中秋节的传说有很多，让我们来看看“玉兔”的故事。
传说，狐狸、兔子和猴子在一起修炼。天帝想试一下，看它们谁最热情、最真诚。他化装成一个老人，对它们三个说：“我是从很远的地方来的。已经有两天没有吃东西了，现在又累又饿。你们能不能给我一点儿吃的？”
他们三个都说：“可以。”
很快，狐狸送来了一条鱼，它说：“你吃吧，老头儿。”
接着，猴子带来了几个水果，走到老人面前说：“给你，老头子。”
过了很久，兔子才慢慢地走来。它说：“老爷爷，我个子小，又不能上树。跑了很多地方，没有抓到动物，也没有找到水果，真是对不起。你如果非常饿的话，就把 我当作食物吃了吧。”说完它就跳到火里。天帝觉得兔子很真诚，非常感动。他连忙把兔子从火里拉出来，并把它带到了月宫。它就是月宫里的玉兔。
胳膊 gēbó 腕
拧níng ねじる
孝顺 xiàoshùn 親孝行
夸奖kuā jiǎng ほめる
张静：大家好，我是张静。
红梅：大家好，我是红梅，很高兴又在这个时间和大家见面了。
张静：我也是，今天又到了讲俗语的时间了，我们今天要学习哪个俗语呢？
红梅：我们今天要学习的俗语是“胳膊拧不过大腿”。张静，你能给大家解释一下这个俗语吗？
张静：没问题。其实，这个俗语的意思很明显，胳膊、大腿都是我们身体的一部分，不过，胳膊和大腿比起来就细多了，也就是说如果比力量的话，大腿的力量要比 胳膊的力量大，所以就有了“胳膊拧不过大腿”这个俗语。我们把弱小的人或事物比喻成“胳膊”，而把强大的人或事物比喻成“大腿”。这个俗语的意思就出来 了，它比喻弱小的总是比不过强大的。我解释得怎么样？
红梅：张静解释得不错，如果我们用“胳膊拧不过大腿”来说明两方面的关系，就说明这两个方面并不平等，而是一方面比较弱小，另一方面比较强大。比如说在我 们家，我妈妈的权力最大，我的权力最小，所以如果我和妈妈的做法不同，结果一定是我要听妈妈的话，改正我自己的做法，这就是胳膊拧不过大腿。
张静：呵呵，红梅把自己说成是“胳膊”，把她的妈妈说成是“大腿”，她总是要听她妈妈的话，所以胳膊拧不过大腿，红梅，你说的有道理，不过这也说明，你是一个非常孝顺的孩子，懂得尊重家长。
红梅：哈哈，谢谢你这么夸奖我。好了，我们不聊了，还是继续来学习俗语吧。下面有三段对话，帮助大家来理解“胳膊拧不过大腿”这个俗语的意思和用法。
外国朋友常常对中国人的“直率”觉得不能理解。比如说，路上见面，中国人常常用“吃了吗？”“你去哪儿？”来打招呼。
第一次见面，有的中国人就可能问对方的年龄、收入、家庭情况、身高体重等个人隐私问题。所以，很多外国人认为中国人没有个人隐私,中国人是怎么想的呢？在 中国，朋友之间互相问问对方的近况，包括生活、家庭、身体健康等，是表示互相关心。如果两个中国人见面只说“今天天气好”，会让人觉得不够热情，或者不是 朋友跟朋友聊天。
那么，中国有没有隐私呢？当然有。在中国，一般不愿意让别人知道的个人的事情，或者是家庭里发生的不好的事情，别人也不会去问。还没结婚的青年男女，一般也不互相问年龄或者有没有朋友。
直率 率直 zhíshuài
隐私 プライバシー yǐn sī
收入 shōu rù
家庭情况 jiā tíng qíng kuàng
不够热情 あまり親切でない bù gòu rè qíng
http://imandarinpod.com/hoola/index.php?option=com_content&task=view&id=489&Itemid=33
