Monday, 22 June 2009
丽莎：红梅，你看我，最近胖了这么多，以前的裙子我都穿不上了。
红梅：谁让你成天大吃大喝的，��快减肥吧。
丽莎：你说得对，我也下定决心要减肥了，你说我从今天开始吃减肥药怎么样？
红梅：我听说减肥药的效果不明显，还会反弹，更重要的是，吃减肥药有副作用，会损害身体健康，得不偿失啊！
丽莎：啊？那我还是换一种方法好了。你说我每天只吃蔬菜和水果，不吃肉和主食，怎么样？
红梅：这个方法也不好，我们的身体每天需要补充各种营养物质，你光吃蔬菜和水果，不能满足身体需要。你可不能光顾减肥，忽略身体健康。
丽莎：这也不好，那也不好，那你说我该怎么办？
红梅：方法很简单，少吃饭，多运动。少吃饭就是一日三餐控制食量，多吃清淡的食物，多喝水；多运动就是多做有氧运动，比如说慢跑、游泳、骑车、散步，这些都能消耗脂肪，达到减肥的效果。
丽莎：你这么一说，我就明白了。那我就按你说的做，不过你要多监督我啊。
红梅：没问题，那咱们就从现在开始吧。
丽莎：啊？这么快？我约了朋友晚上去吃火锅，咱们还是从明天开始吧。
减肥 jiǎn féi
明显 míng xiǎn 明らか
补充 bŭ chōnｇ 補充
反弹 fǎn tán 反発する
偿失 ？
蔬菜 shū cài 野菜
光顾 ？
忽略 損なう
脂肪 zhī fáng
Friday, 29 May 2009
丽莎：红梅，刚才和你在一起的人是谁呀？
红梅：是我表姐，还有我的小外甥。
丽莎：你表姐真漂亮，而且有气质。她是做什么的呀？
红梅：她以前在一家公司做主管，后来辞职了，现在是全职太太。
丽莎：全职太太？你是说她不工作了吗？
红梅：对，全职太太就是指没有工作，只在家里照顾一家人生活的太太。
丽莎：那太可惜了，我觉得你表姐工作一定特别出色。
红梅：那当然了，不过她对现在的生活挺满意的，没有工作压力，既可以照顾丈夫孩子，又可以享受生活。现在她可是一个标准的贤妻良母！
丽莎：红梅，你结婚以后也会做全职太太吗？
红梅：我才不会呢，我觉得女人一定要工作，一来可以养活自己，二来可以适应社会发展；否则就会失去自我。所以我做不了“全职太太”，我只能做个“兼职太太”。
丽莎：我以为你要向你表姐学习呢。
红梅：哈哈，每个人的生活方式不同，她的生活是不错，不过不适合我
表姐 義姉
有气质？
主管 ？
就是指没有工作 の指は何でしょう？
照顾 zhào gù 配慮する
特别 chū sè ？
标准的biao1zhun3 de 標準的な
贤妻良母xian2 qi1 liang2 mu3
我才不会呢 の才の意味は？
Monday, 01 June 2009
张红：安娜，上次去“泥人张”觉得怎么样啊？
安娜：太棒了。我太喜欢那些泥人了！下次回国之前我还想再买几个。
张红：呵呵，我就知道你这个“文化迷”一定会喜欢的。
安娜：我呀，不光是“文化迷”，还是“美食迷”呢。
张红：是吗？那我就考考你这个“美食迷”！你知道“果仁张”吗？
安娜：嗯，应该是一个卖果仁的吧？而且这个人也姓张，对不对？
张红：对啦。“果仁张”是天津的一种有名的小吃，它还有个有趣的来历呢。
安娜：呵呵，这个我可就不知道了。
张 红：“果仁张” 的创始人张明纯原来是清代皇宫中的一名厨师。有一次，小皇帝想吃新鲜的食品，御厨们做了很多菜，皇帝都不满意。张明纯突然想到小孩子们都喜欢吃炸果仁，于 是就做了几种炸果仁送给皇帝。小皇帝一尝，果仁一种比一种好吃，高兴极了。于是张明纯的炸果仁就变得十分有名了。后来，人们便给他起了个名儿，就是“果仁 张”。
安娜：哦，原来“果仁张”是这么来的呀。张红，咱们明天去买“果仁张”怎么样？我也想当一当皇帝呢，哈哈。
应该是一个卖果仁的吧？の文法構造は？
来历 由来
炸 zhà 破裂する
果仁 ピスタチオ
人们便给他起了个名儿 の便と起の意味は？
Wednesday, 27 May 2009
小云：露露，快请进，欢迎来我家做客。
露露：这是我买给你的巧克力。
小云：你太客气了，谢谢！
露露：你家真漂亮！
小云：谢谢，我已经做好饭了，你坐在这儿，咱们马上开饭。
露露：太好了，我已经闻到饭菜的香味儿了。
小云：这些都是我的拿手菜，你尝尝。
露露：好，你别客气，我自己来。
小云：味道怎么样？
露露：真好吃，我觉得比饭馆的香。
小云：好吃你就多吃点儿。你喝果汁还是喝啤酒？
露露：我喝啤酒吧。
小云：好，来，为我们的友谊干杯！
露露：干杯！感谢你的热情款待。
小云：别客气，再喝一杯吧？
露露：我的酒量小，再喝就喝醉了。
小云：那你就多吃点儿菜。
拿手菜 得意料理
我觉得比饭馆的香。？
热情款待。 rè qíng kuǎn dài 手厚いもてなし
醉 zuì 酔っ払う
小云：露露，快请进，欢迎来我家做客。
露露：这是我买给你的巧克力。
小云：你太客气了，谢谢！
露露：你家真漂亮！
小云：谢谢，我已经做好饭了，你坐在这儿，咱们马上开饭。
露露：太好了，我已经闻到饭菜的香味儿了。
小云：这些都是我的拿手菜，你尝尝。
露露：好，你别客气，我自己来。
小云：味道怎么样？
露露：真好吃，我觉得比饭馆的香。
小云：好吃你就多吃点儿。你喝果汁还是喝啤酒？
露露：我喝啤酒吧。
小云：好，来，为我们的友谊干杯！
露露：干杯！感谢你的热情款待。
小云：别客气，再喝一杯吧？
露露：我的酒量小，再喝就喝醉了。
小云：那你就多吃点儿菜。
拿手菜 得意料理
我觉得比饭馆的香。？
热情款待。 rè qíng kuǎn dài 手厚いもてなし
醉 zuì 酔っ払う
赛龙舟
Monday, 25 May 2009
丽莎：红梅，你看那些人都穿着中国传统服装，他们在干什么呢？
红梅：哦，他们在为龙舟大赛做准备呢。过几天就是中国的传统节日――端午节了，到时候就要举行龙舟 大赛。
丽莎：我听说过端午节，是纪念著名诗人屈原的节日。可端午节和龙舟有什么关系？
红梅：这还要从屈原说起，屈原是中国最早的爱国诗人，他因为自己的祖国被别的国家打败而投江自杀，很让人感动。当时有很多老百姓都划着船，到他投江的地方去寻找他的尸体。后来，每年的这一天，人们都要通过划船的方式来纪念屈原。
丽莎：原来是这么回事儿，那龙舟是什么样子的？
红梅：龙舟，也叫龙船，是一种装饰成龙形的船。很多地区在端午节时用龙舟来举行划船竞赛。等端午节的时候，我带你去看龙舟大赛，你就知道了。
丽莎：端午节的时候，除了赛龙舟，还有什么活动呢？
红梅：吃粽子啊。你没吃过粽子吧？走，咱们现在就去买。
屈原? 人名？
最早？
投江？ 川に身を投げる？
举行划船竞赛？
Monday, 25 May 2009
丽莎：红梅，你看那些人都穿着中国传统服装，他们在干什么呢？
红梅：哦，他们在为龙舟大赛做准备呢。过几天就是中国的传统节日――端午节了，到时候就要举行龙舟 大赛。
丽莎：我听说过端午节，是纪念著名诗人屈原的节日。可端午节和龙舟有什么关系？
红梅：这还要从屈原说起，屈原是中国最早的爱国诗人，他因为自己的祖国被别的国家打败而投江自杀，很让人感动。当时有很多老百姓都划着船，到他投江的地方去寻找他的尸体。后来，每年的这一天，人们都要通过划船的方式来纪念屈原。
丽莎：原来是这么回事儿，那龙舟是什么样子的？
红梅：龙舟，也叫龙船，是一种装饰成龙形的船。很多地区在端午节时用龙舟来举行划船竞赛。等端午节的时候，我带你去看龙舟大赛，你就知道了。
丽莎：端午节的时候，除了赛龙舟，还有什么活动呢？
红梅：吃粽子啊。你没吃过粽子吧？走，咱们现在就去买。
屈原? 人名？
最早？
投江？ 川に身を投げる？
举行划船竞赛？
